Dočekati, pričekati, sačekati

0

Prof. Nives Opačić u svome obilnom opusu jezičnih savjeta, između ostaloga u svojoj knjizi Hrvatski za normalne ljude pokušava razjasniti čestu nedoumicu pri uporabi riječi spomenutih u naslovu pa o tome piše ovako:

“Danas Hrvati uglavnom više ne govore ni pričekati ni počekati ni dočekati – sve je prekrio glagol sačekati. To sačekajte malo (na telefonu), te sačekat ću te na kolodvoru, te sačekaj još koji dan da ti vratim dug. Taj uljez u hrvatski jezik, koji je počeo istiskivati neke druge dobre hrvatske glagole koji precizno izražavaju glagolsku radnju, čini se da tek rijetkima zadaje glavobolju. Ipak, taj nam uvoz u hrvatski leksik doista nije potreban. Ako koga čekate na kolodvoru i on dođe, vi ste ga dočekali. Na telefonu ćete pričekati da vam se jave. Vjerovnika ćete zamoliti da vas počeka još koji dan. Čeka (lovačka kućica) još je, hvala Bogu, čeka, no zasjeda sve je češće sačekuša, pa ćemo teško protiv svega nepotrebnoga, a Hrvatima tako miloga.”

K.T.

 

Komentari

Komentari

Share.

About Author

Comments are closed.